Rather Be <3

Hello Everybody !! 

 

Et oui c'est encore moi XD je sais que vous ne pouvez plus vous passez de mes postes

Cette fois ce n'est pas de mode dont je vais vous parler mais plutôt de musique, enfin D'UNE musique que je n’arrête tout simplement pas d'écouter en boucle depuis au moins une bonne semaine (Oui oui je suis folle je sais :3 )  La musique dont je vais vous parlez c'est: 

"Rather Be" de Clean Bandit

J'admet que le clip n'est pas terrible, voir même nul à mon gout mais les paroles sont assez poignantes et le refrain est très envahissant, lorsqu'on le connait vous n'avez plus aucun moyen de le faire sortir de votre tête et vos proches vont ADORER que vous la chantiez en permanence (Expérience personnelle: vos parents vont tout simplement avoir des envies de meurtres XD éloignez vous des couteaux ! ) 

 

Petite présentation de la chanson: 

 

Single par Clean Bandit featuring Jess Glynne extrait de l'album New Eyes

Sortie	2014
Durée	3:50
Genre	Pop-Electro
Format	Téléchargement
Auteur-compositeur	James Napier, Jack Patterson, Nicole Marshall
Producteur	Jack Patterson, Grace Chatto
Label	Warner

 

Paroles:

Anglais:                                         

We're a thousand miles from comfort,                          
we have travelled land and sea
But as long as you are with me,
there's no place I’d rather be

I would wait forever,
exulted in the seam
As long as I am with you,
my heart continues to beat


With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same,
get you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

(No, no, no, no, no
No place I'd rather be) x3

We set out on a mission, 
to find our inner peace
Make it everlasting,
so nothing's incomplete

It's easy being with you,
sacred simplicity
As long as we're together,
there's no place I'd rather be

With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same,
get you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

(No, no, no, no, no
No place I'd rather be) x3
When I am with you, there's no place I'd rather be, yeah

Be, be, be, be, be, be, be, be, be

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

(No, no, no, no, no
No place I'd rather be) x3
When I am with you, there's no place I'd rather be

(No, no, no, no, no
No place I'd rather be) x3
When I am with you, there's no place I'd rather be  

 

 

Traduction Française 

 

[Couplet 1: Jess Glynne]

Nous sommes un millier de miles de confort, nous avons parcouru la terre et de la mer

Mais tant que vous êtes avec moi, il n'y a aucun endroit où je préfère être

Je voudrais attendre éternellement, se réjouissait de la scène

Tant que je suis avec vous, mon cœur continue à battre

 

[Pré-Chorus: Jess Glynne]

A chaque pas que nous faisons, de Kyoto à La Baie

En vous promenant avec tant de désinvolture

Nous sommes différents et même, vous a donné un autre nom

Mettez en place les piles

 

[Refrain: Jess Glynne]

Si vous me donniez une chance que je le prendrais

C'est un coup de feu dans l'obscurité, mais je vais le faire

Savoir avec tout votre cœur, vous ne pouvez pas honte de moi

Quand je suis avec vous, il n'y a aucun endroit où je préfère être

N-n-n-non, non, non, aucun endroit où je préfère être (3x)

 

[Couplet 2: Jess Glynne]

Nous misé sur une mission pour trouver notre paix intérieure

Rendre éternelle si rien n'est incomplète

Il est facile d'être avec vous, la simplicité sacrée

Aussi longtemps que nous sommes ensemble, il n'y a aucun endroit où je préfère être

 

[Pré-Chorus: Jess Glynne]

 

[Refrain: Jess Glynne]

 

[Pont]

Hmmmmmmmmmm, Hoooooooooo

Soyez (9x)

Oui-e-yeah-yeah-e-e-yeah-yeah-e, ouais, ouais

 

 

[Refrain]

 

Lien de la chanson:

 

Petites photos:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bonne semaine mes petites démons  

 

Camille Forbes <3